MoistAir MA12010 Bedienungshandbuch

CAUTION: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.SAVE THIS OWNERʼS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.Part No. SP6615 Printed in U.S.A.MA1201Evap

10NOTE: Be sure that the humidistat, whichis located on the power cord, is free fromobstruction and away from any hot airsource.HumidistatThe humidist

11Replacement and Care of FiltersWARNING: To reduce the risk ofshock or injury from moving parts,always unplug humidifier beforeremoving or replacing

12Cleaning and MaintenanceWARNING: To reduce the risk of injury,fire or damage to humidifier, use onlycleaners specifically recommended forhumidifiers

Troubleshooting13TroubleDigital display not illuminated.Fan not operating (digital display isilluminated).Fan running continuously.Poor evaporation of

Repair Parts14Parts List for MoistAIR®Evaporative Console HumidifierMoistAIR®Model No. MA12010MDMDwww.sylvane.com 1-800-934-9194

Always order by part number - Not by key number† Stock item - Purchase at your local retail store.• Any attempt to repair the control assembly or moto

c 2007 EssickAirPart No. SP6615 Form No. SP6615-1 Printed in U.S.A. 05/07Essick Air ProductsFor more information about MoistAIR®humidifiers, visit our

MISE EN GARDE : LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER CETL’APPAREIL. CONSERVEZ LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y

6. Ne laissez pas des enfants se servir de cet appareilcomme d’un jouet. Il faut faire très attention quandcet appareil est utilisé par des enfants ou

Familiarisez-vous avec votre humidificateur d’airDescription MA 1201* Débit /24 h 12 gallons/45,4 litresCapacité du bidon 1,9 gallons/7,2 litresCapaci

6. Do not allow to be used as a toy.Close attention is necessary whenused by or near children.7. Never use your humidifier while anypart is missing or

20Comment fonctionne votre humidificateur d’airVotre nouvel humidificateur évaporatif MoistAIR®estconçu pour satisfaire les besoins d’humidité d’uneha

Choix d’un emplacement pour l’humidificateurPlacez l’humidificateur sur une surface plate et deniveau. Si vous le placez sur un tapis, prenez bien soi

22Troisième étape : remplissage d’eauUne fois que l’humidificateur aura été positionné àl’emplacement où il sera utilisé, vous devrez alors leremplir.

Comment utiliser les commandesAffichage numériqueAppuyez une fois sur le bouton de mise en marchepour faire apparaître l’affichage numérique*.Vous dev

24Fonctionnement des commandes (suite)Bouton de réglage dela vitesse de ventilationCet humidificateur d’air est équipé d’une commande deventilateur à

Indicateur d’inspection du filtreLa capacité d’un humidificateur, quel qu’il soit, àproduire efficacement de l’humidité dépend dans unelarge mesure de

26REMARQUE : veillez à ce que l’humidostat, situé sur lecordon électrique, soit loin de toute source d’air chaudet de tout objet susceptible de faire

Remplacement et entretien du filtreRemplacez le filtre capillaire évaporatif au moins unefois par saison, ou plus souvent selon la qualité de l’eaudan

28Nettoyage et maintenanceAVERTISSEMENT : pour réduire le risque de vousblesser, de causer des incendies ou d’endommagerl’humidificateur, n’utilisez q

Dépannage29ProblèmeL’affichage numérique ne s’allume pas.Le ventilateur ne fonctionne pas(l’affichage numérique est allumé).Le ventilateur fonctionne

3Know Your HumidifierDescription MA1201Output/24 hrs 12 Gallons(45.4L)Capacity of Bottle 1.9 Gallons(7.2L)Capacity of Base 2 Gallons(7.5L)Sq. Ft. Cove

Pièces de rechange30Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur évaporatif à console MoistAIR®Modèle MoistAIR®N° MA12010MDMDwww.sylvane.com 1-

Commandez toujours par numéro de pièce et non pas par numéro de légende† Article en stock – achetez localement.• Toute tentative de réparation de l’en

c 2007 EssickAirNode piece : SP6615 Document noSP6615-1 Imprimé en U.S.A. 05/07Essick Air ProductsPour plus de renseignements au sujet des humidificat

4How Your Humidifier WorksYour new MoistAIR®Evaporativehumidifier is designed to satisfy homehumidity requirements through theprinciple of evaporation

5Electrical Hook-UpLocate nearest 120V A.C. wall socket inthe location desired, preferably on insidewall. With the humidifier in the desiredlocation,

6Step 3. Water FillAfter the humidifier is positioned where itwill be operating you are ready to fill thehumidifier. The bottle lifts straight up anda

Step 4. Operating the ControlsWhere you set your desired humiditylevels depends on your personal comfortlevel, outside temperature and insidetemperatu

Humidity ControlThese buttons allow you to adjust thehumidity to suit your needs. Thishumidifier will automatically cycle on andoff as required to mai

Check FilterIndicatorThe ability of any humidifier to efficientlysupply humidity output relies heavily on thecondition of the filter. As the filter lo